2003-03-19 02:49:55

Специалисты министерства образования Великобритании пришли к неутешительному выводу. По их словам, литературная грамотность школьников сильно страдает в последнее время в связи с частым использованием разнообразных сокращений и интернет-сленга, принятого в сетевых переписках.
Daily Telegraph пишет о 13-летней девочке, которая находит язык сокращений "проще, чем стандартный английский язык". Сочинение, которое она написала, повергло в шок ее преподавателя.

"Я не могла поверить в то, что вижу, - говорит учительница по английскому языку, - Страница была исписана иероглифами, некоторые слова я просто не смогла перевести".

Сочинение начинается фразой: "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. ILNY, it"s a gr8 plc", что "переводится" как: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it"s a great place".

Доктор психологии из Университета в Глазго Синтия Маквей говорит о том, что текстовые сокращения - особенность молодого поколения.

"Они не пишут писем, поэтому написание сочинений - необычно и тяжело для них. Они переключаются на то, что им удобно - на текстовые сокращения, которые привлекают их своей простотой", пишет MIGnews.

Корреспондент.net