RussianNew York Homepage
Руссике артисты на Американской сценеРусские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Общество >> Религия

Религия

Английский язык католической мессы отвращает африканских верующих от Церкви
11:37AM Wednesday, Mar 18, 2009

В Африке растет недовольство выполненным по указанию Ватикана новым переводом на английский язык католической мессы, который, как считают его критики, отвращает верующих от Церкви, передает ИТАР-ТАСС.

Ватиканские теологи рекомендуют применять на службах новый перевод богослужебных текстов, которые, как они говорят, ближе к латинскому оригиналу. Африканские англоязычные священники, отмечает South African Press Association (SAPA), решили отличиться и ввести новшества к начинающейся сегодня поездке Папы Бенедикта XVI по Африке, хотя тексты на английском будут официально утверждены как минимум через два года.

Однако результат вышел обратный - многие католики говорят, что тексты молитв стали менее понятными и воспринимаются ими как нечто иностранное. Традиционно католики совершали богослужение на латыни, но в 1960-х годах были проведены реформы, позволявшие во время мессы употреблять родной язык наряду с латынью. Сейчас одобрены новые тексты, более дословно воспроизводящие латинский оригинал. Многие воспринимают это как отказ от реформ 40-летней давности.

Для католического клира это особенно тревожно, потому что африканцы - самая быстро растущая часть его паствы. Доля католиков среди населения Африки выросла с 12% в 1978 году до 17% в 2006.

Новые переводы латинской мессы вызвали ожесточенные споры. Иезуит Томас Ризе из Вудстокского теологического центра при Джорджтаунском университете (США) считает, что пример Африки показывает значение проблемы, с которой Ватикан столкнется во всем мире. По его мнению, "Ватикан в очередной раз не прислушивается к критике." Священник Рассел Поллит опасается, что многие прихожане не поймут новые, более абстрактные, тексты. По словам преподавателя английского языка Колина Гарднера, Ватикан стремится внедрить мысль о том, что "в латыни есть нечто неотъемлемо святое, а в английском - нечто неотъемлемо порочное".

По материалам NewsRu.com
Смотрите также: Общество, Мода, Светская жизнь, Шоу Бизнес, Пикантные новости, Животные, Криминал
 
Читайте также:

В Армении найден повешенным отказавшийся служить в армии приверженец свидетелей Иеговы

Папа Римский приветствовал жителей Камеруна

Русская церковь в Чехии получила возможность заботиться о православных россиянах и по завершении жизненного пути

В РПЦ поддерживают идею ужесточить наказание за преступления против детей

Мэр Киева заступился за "духовного пастыря"

Буддийские регионы России оспаривают друг у друга право принимать у себя тибетского лидера


Раввин требует свободного доступа к Стене плача в дни визита Папы

Патриарх Кирилл надеется, что возвращение даниловских колоколов откроет новую страницу в отношениях России и США

У иеговистки погиб младенец из-за отказа матери от переливания крови

Выставка в ГТГ расскажет об искусстве резной иконы

Главная цель брака - духовное единство, а не деторождение, считает православный священник

Главных израильских раввинов позовут в Казахстан

Бенедикт XVI начинает свою первую поездку по Африке c Камеруна

Обеспечивать свободу совести в Госкомрелигий Украины будет чиновник-баптист

Католические священники в США нашли способ привлечь верующих к покаянию

Нижегородские мусульмане предлагают разместить на дорогах мусульманские символы. Власти не против

Священник считает цензуру произведений Гоголя на Украине надругательством над памятью писателя

Католики исчезли из Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте РФ

Служитель Горненского монастыря в Иерусалиме найден мертвым в Москве

Папа Римский попросил верующих молиться за его африканское паломничество

Патриарх Кирилл призвал глав ПАСЕ и ЮНЕСКО вселить надежду в сердца косовских сербов



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact