|
В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова, напечатанный в 1611 году. Как сообщает Reuters, книга находилась в деревенской церкви Святого Лаврентия последние полтора века.
Член местного церковного совета Крис Мастин-Ли (Chris Mastin-Lee) в интервью агентству отметил, что Библия лежала на алтаре и ей мало пользовались. При этом, по словам священника, все, кто брал книгу в руки, говорили о ее древнем происхождении. Однако установить историческую ценность издания решили только недавно, на специальном заседании церковного совета.
В Хилмартон пригласили эксперта из лондонского Музея книги. Он и выяснил, что Священное писание, хранившееся в церкви, - одно из древнейших изданий Библии короля Якова. Подтвердить подлинность помогла ошибка, допущенная в повторном тираже, к которому относится найденная книга. В Евангелии от Матвея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса.
Обнаруженная книга находится в довольно плохом состоянии: с льняных листов почти стерлась позолота, первые пять глав утрачены. Внешний вид Библии также пострадал в 1857 году, когда викарий церкви Святого Лаврентия попытался самостоятельно отреставрировать книгу. Священник обрезал истершиеся страницы, как это было принято в ту эпоху.
Библия короля Якова - одна из важнейших книг в истории Великобритании, на ее основе сформировался современный вариант английского языка. Перевод Библии был сделан в начале XVII века, когда к Якову I обратились пуритане, недовольные уже существующими вариантами книги. Над переводом Библии работали почти семь лет, используя греческий и латинские варианты Священного писания.
Библия короля Якова сейчас считается самой распространенной версией писания, она переведена на сотни языков. Сохранившихся первых экземпляров книги насчитывается не более 200. Британские СМИ включили Библию короля Якова в список 12 самых значимых книг страны. Руководство церкви Святого Лаврентия намерено выставить обнаруженный у них экземпляр на всеобщее обозрение.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
На австралийской пицце с сыром проступил лик Христа (ФОТО)…
•
Купола русского православного храма в Париже будут не стеклянными, а золотыми…
•
Хлопонин: эффективность православных епархий на Северном Кавказе будет видна по динамике оттока русских…
•
Операция в Ливии - тотальная агрессия, считают в Центральном духовном управлении мусульман России…
•
Конец света непременно наступит, но не сейчас, считает православный епископ…
•
Американцы в кризис на Церкви не экономят…
•
Патриарх призвал новых архиереев Северного Кавказа укреплять православие и диалог с мусульманами…
•
Немецкий теолог считает, что отмена целибата приведет к большим проблемам в Католической церкви…
•
Пророчества о конце света в 2012 году не имеют отношения к христианству, напоминают в РПЦ…
•
Ученым удалось определить точные даты жизни святителя Николая…
•
В РПЦ заявили, что не имеют отношения к докладу Клуба православных предпринимателей по модернизации…
•
Храм РПЦ в Париже построит атеист и сын узника ГУЛАГа…
•
Бенедикт XVI стал героем комикса в стиле "манга"…
•
Правозащитник просит генпрокурора вмешаться в ситуацию с распространением в Интернете "Протоколов сионских мудрецов"…
•
Глава МВД Германии призвал мусульман к большей бдительности, а те его раскритиковали…
•
В РПЦ задумались о перспективах отечественной модернизации и считают, что страна впала в "грех либерализма"…
| |
|
