|
Российские специалисты и представители Североатлантического альянса разработали "Сводный глоссарий Совета Россия - НАТО по сотрудничеству". Как написал в своем микроблоге постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин, презентация русско-английского словаря состоится 5 сентября. В свободный доступ выложена обложка издания и предисловие.
Как отмечается в предисловии, глоссарий "призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы" совета Россия - НАТО. Словарь составлен под общей редакцией начальника Генштаба России Николая Макарова и председателя Военного комитета НАТО Джампаоло ди Паола.
Глоссарий состоит из двух частей, в каждую из которых включено по семь тысяч терминов. Словарь охватывает различные сферы взаимодействия России и НАТО, в том числе борьбу с терроризмом, военные реформы и противоракетную оборону.
Новое издание должно прийти на смену "Словарю современных военно-политических и военных терминов Россия-НАТО", который был составлен в 2001 году. Часть новых терминов заимствованы из словаря "Война и мир в терминах и определениях" 2004 года.
Отмечается, что ни один русский термин не будет иметь официального статуса, так как для присвоения подобного статуса необходимо согласие всех 28 членов Альянса. "Данный глоссарий задуман в качестве практического пособия, помогающего общению России и НАТО", - говорится во вступительном слове.
Россия регулярно конфликтует с НАТО. Наибольшую угрозу со стороны Альянса, по мнению российской стороны, представляет система противоракетной обороны, которую организация разворачивает в Европе.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Неизвестные осквернили мечеть на Западном берегу реки Иордан…
•
Патриарх Кирилл возглавил в Кызыле чин освящения кафедрального собора…
•
Луна заставила индонезийцев поститься лишний день…
•
Иранский художник выгравировал весь текст Корана всего на двух золотых пластинах
…
•
Жители Риги протестуют против строительства католического храма…
•
Российские муфтии призвали к усилению работы среди молодежи и к интеграции мусульман в общество…
•
Мать обвиняемых во взрыве в запорожском храме попросила помощи у руководства России (ВИДЕО)…
•
Противостояние вокруг православного собора в Ницце продолжается…
•
Доходы Русской церкви исчисляются миллиардами долларов, подсчитали эксперты…
•
Ураза-байрам в Чечне отпразднуют на день позже, чем в других регионах…
•
Строительство храмов поможет преобразовать мир к лучшему, убежден Патриарх…
•
Мусульмане празднуют завершение священного месяца Рамадан (ВИДЕО)…
•
В программу международного христианского форума в Италии вошла выставка, посвященная Борису Пастернаку…
•
В ФРГ вышла в свет брошюра c новыми данными о Католической церкви в стране…
•
Турция возвращает религиозным организациям конфискованное имущество…
•
Президент Казахстана рассказал, на чем зиждется духовная стабильность его страны…
| |
|
