Шанхайский филиал британской пиццерии Pizza Marzano извинился перед жителями города за упоминание Французской концессии в качестве своего адреса в Шанхае. Об этом сообщает Shanghai Daily. Французской концессией с 1849 по 1943 год назывался центральный район Шанхая, находившийся под управлением Франции.
Pizza Marzano две недели назад начала разрекламировать открытие своего третьего ресторана в Шанхае в листовках. Использование термина "Французская концессия" в качестве адреса на этих листовках вызвало недовольство в китайских социальных сетях. Как пишет Shanghai Daily, шанхайцы заявляли, что использование термина, отсылающего к колониальным временам, "оскорбляет чувство собственного достоинства китайского народа".
В воскресенье, 26 февраля, владельцы ресторана Pizza Marzano принесли письменные извинения и заявили, что не хотел никак обидеть китайский народ. Как говорилось в заявлении Pizza Marzano, ресторан является британским и управляется британцами, которые незнакомы с китайской культурой. Они также добавили, что написали в своих листовках "Французская концессия", поскольку этот термин широко используется среди иностранцев, которые не всегда хорошо знают названия улиц в Шанхае. Все листовки, как говорится в заявлении, были изъяты из обращения еще 21 февраля.
Тем не менее, как пишет China Daily, работники из муниципальной службы контроля за рынком уже начали рассмотрение обстоятельств дела. В 2001 году одна из шанхайских компаний по продаже недвижимости была оштрафована на 64,500 юаня (более 10 тысяч долларов США) за указание в буклете, что дом, который они продавали, "хранит романтическую атмосферу эпохи Французской концессии". Как отмечает China Daily, многие шанхайские рестораны, тем не менее, используют термин "Французская концессия" в своей рекламе.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Япония после визита Лаврова передумала: Россия уже не "оккупирует" Южные Курилы
Алжир отказался отдавать Ливии вдову и детей Каддафи
Люди не виноваты в гибели неандертальцев, доказали генетики, узнав истинную причину их вымирания
Межплеменной конфликт на юго-востоке Ливии - более 100 убитых, тысячи беженцев
В Милане одна из улиц получит имя Политковской
Шведской школьнице разрешили быть Текилой
ООН попросила Анголу одолжить вертолеты
Утечка из Stratfor рассказала о секретных связях бен Ладена и о том, как русские ждут смерти Чавеса
Австралиец выловил письмо в бутылке от команды Конюхова
Палубный истребитель Tejas получил разрешение на мелкосерийное производство
При разгоне лагеря "Захвати Лондон" арестовали 20 человек
В Молдавии на деньги РФ издали словарь русского языка "для всей семьи" с разъяснением матерных слов
Ума Турман станет матерью в третий раз
Итальянцы запретили США перепродавать транспортники Spartan
Терпящий бедствие близ Сейшельских островов лайнер Costa Allegra спасли рыбаки
Глава "теневого ЦРУ" предупредил, что в обнародованных WikiLeaks документах Stratfor могут быть фальшивки
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|