|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Глава Московской Хельсинкской группы сочла высказывания протоиерея Чаплина о большевиках кровожадными…
•
В Таллине презентуют книгу Патриарха Кирилла на эстонском языке…
•
В Каире умер патриарх Коптской христианской церкви Шенуда III…
•
Ватикан расследует утечку в СМИ материалов о коррупции…
•
В Москве совершат панихиду по бездомным, замерзшим на улицах города…
•
Архиепископ Кентерберийский уходит в отставку…
•
Католики посочувствовали РПЦ в связи с акцией Pussy Riot…
•
Кубинская полиция выдворила диссидентов из занятого ими храма в Гаване…
•
Православный священник из Северной Осетии оштрафован на 30 тыс. рублей за оскорбление журналистки…
•
Надя Толокно хочет повидаться со священником, а в РПЦ осудили призывы расправиться с с участницами Pussy Riot…
•
Россия выделяет $2 млн на восстановление православных храмов в Косово…
•
Весенне-летняя сессия Синода РПЦ сегодня продолжит работу (ВИДЕО)…
•
В Дании полторы сотни молодых мусульман арестованы за попытку штурма здания суда…
•
Правительство Кубы открыло сайт, посвященный предстоящему визиту Папы…
•
Выступавшие 4 февраля на митинге за Путина осквернили Поклонную гору, считает протодиакон Кураев…
•
Российские ученые просят Медведева и Путина взять процесс над "Бхагавад-гитой" под личный контроль…
| 
