|
Премию Rossica Prize, которая вручается за лучший перевод русской литературы на английский язык, в 2012 году получил профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за перевод романа Андрея Белого "Петербург". Об этом сообщается на сайте фонда Academia Rossica, организатора премии.
Победитель получил денежную премию в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, которые делятся между издателем и переводчиком. В сообщении фонда отмечается, что жюри премии специально отметило работу Хью и Гали Эплин, которые вместе переводили повесть Ивана Бунина "Деревня".
Кроме того, фонд вручил премию Rossica Young Translators, которая вручается с 2009 года молодым переводчикам. В этом году ее лауреатом стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов, который перевел отрывок из романа Виктора Пелевина S.N.U.F.F.
Имена лауреатов были объявлены 23 мая в магазине русской книги сети Waterstones, который открылся на улице Пикадилли в Лондоне. В магазине, в частности, выступил посол России в Великобритании Александр Яковенко.
Впервые Rossica Prize была вручена в 2005 году; она присуждается при поддержке Фонда Бориса Ельцина.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В Риме установили стеклянный саркофаг с "трупом" Берлускони…
•
Русским байкерам в Багдаде грозит 10 лет тюрьмы. МИД РФ объяснил: сами виноваты…
• Норвежские бюджетники вышли на первую за 28 лет забастовку…
• Snickers отметит странные объекты на карте мира…
• ВВС Сингапура вооружились беспилотниками Heron…
• Обезьяна предсказала "Бурановским бабушкам" победу на "Евровидении"…
• В Формуле-1 появятся три новых директора…
• В Екатеринбурге построят крупный торгово-развлекательный центр…
•
В Казахстане арестовали звезд видеохита, "на слабо" прогулявшихся по городу обнаженными…
•
Смерть в семье Юлии Тимошенко: скончался родственник, которого не успели засудить вместе с ней…
•
Новоизбранный президент Сербии совершит первый визит в Россию: обещает стать опорой Москвы в Европе
…
•
Иранские военные моряки отбили американский корабль у пиратов…
• Посольство РФ в Ираке вступилось за задержанных байкеров…
• Опра Уинфри продаст апартаменты за полцены…
• ОАЭ получили предпоследний транспортник Globemaster III…
•
В Таллинском заливе обнаружили советскую подлодку "Малютка" времен Второй мировой…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|
