RussianNew York Homepage
Руссике артисты на Американской сценеРусские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Искусство

Искусство

В Москве прошла презентация книги "Сказки народов мира" на чеченском языке
4:53PM Tuesday, Jun 8, 2004
В Москве прошла презентация книги "Сказки народов мира" на чеченском языке

В Москве во вторник состоялась презентация книги "Сказки народов мира" на чеченском языке. В сборник вошли сказки таких писателей, как Шарль Перро, братья Гримм, Ганс Христиан Андерсен, а также русские народные сказки и сказки народов бывших республик Советского Союза.

Перевод книги осуществил авторский коллектив во главе с чеченским журналистом Тамарой Чагаевой (одним из составителей книги о чеченской трагедии 1944 года "Хайбах: следствие продолжается").

Как отметили издатели книги, работа над сборником оказалась не простой. В советское время в библиотеке им.Ленина в Москве Чагаевой удалось найти всего 13 переводных детских книг на чеченском языке, причем в основном это были произведения Аркадия Гайдара.

По словам издателей, некоторые шедевры мировой детской литературы были переведены на чеченский язык в 30-е годы, но часть из них была издана на латинице и впоследствии, в связи с переходом чеченского языка на кириллицу, перестала быть доступной для чеченских детей.

"Я очень надеюсь, что наши дети начнут, наконец, читать сказки, а не бояться бомб и снарядов", - сказала на презентации зампредставителя Чеченской республики в Москве Тамара Нежидова.

Сборник предполагалось выпустить в трех книгах. Однако средств хватило только на издание одного тома. Издатели датируют этот том как второй - для школьников среднего возраста, сообщает РИА "Новости".

Книга издана тиражом 5000 экземпляров. Часть из них была подарена на презентации чеченским детям, остальные книги организаторы предполагают отвезти в Чечню летом и передать директорам чеченских школ и библиотек.

Ссылки по теме:

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • "Странники" Филиппа Кауфмана вышли на DVD
  • Лето в США началось с Николая Второго и коктейля "КГБ"
  • Рейган чуть не бросил политику из-за роли в кино
  • Гари ОЛДМАН выступит в роли надзирателя-садиста
  • Вместо подземной парковки в Манеже устроят музей
  • Солист Van Halen приобщается к кантри
  • Blur вернулись в студию
  • Хью Грант вспомнил о любви
  • Брэд Питт и Дженнифер Анистон меняют прописку
  • Египтяне учтут все бесхозные мумии
  • Барбра Стрейзанд проиграла суд
  • Келли Осборн выписалась из клиники
  • Аврил Лавинь воцарилась на троне
  • All Saints: последняя из могикан
  • Мэрилин Мэнсон снялся в кино
  • "Возвращение короля" и "Убить Билла" названы лучшими на MTV Movie Awards

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Кино, Музыка
 
Читайте также:

19 июня в СК "Олимпийский" пройдет 9-й международный рок-фестиваль MAXIDROM

Гостями XXVI Московского кинофестиваля станут Квентин Тарантино, Эмир Кустурица и Мерил Стрип

Слишком "старую" актрису уволили из сериала "Скорая помощь"

В Тамбове открылся музей местного волка

Дональду Даку исполняется 70 лет

Робота Кондолизу Райс рекламщики заставили позировать топлесс, а Хиллари Клинтон - печь печенья


К актрисе Хелли Берри нельзя приближаться менее чем на 80 метров

В Пальма-де-Майорка открылась выставка русской художницы Любови Поповой

В музее современной истории России открылась выставка "Новая дорога во Вселенную"

Объявлены победители MTV Movie Awards 2004

Пол Маккартни впервые выступил с концертом в Праге

В Москве даст единственный концерт известная оперная певица Кири те Канава

К дню рождения поэта в музее Пушкина открылась новая экспозиция

Музей Тамбовского волка откроется в университете города

Дженнифер Лопес в очередной раз вышла замуж

Бывшие зэки, лауреаты конкурса "Калина красная", начали сценическую карьеру

Раскрыт секрет одного из самых таинственных фокусов легендарного иллюзиониста Гудини

На российские экраны выходит фильм "Гарри Поттер и узник Азкабана"

Турецкий певец Таркан отыграл два успешных концерта в Москве

На "Кинотавре" стартовала главная конкурсная программа

В Чехии установлен мировой рекорд - за 24 часа написан и издан роман



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2022 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact