|
Во Франции запретили использовать обращение "мадемуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в официальных документах будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения "мадемуазель" и понятия "девичья фамилия" стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что "мадемуазель" - это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово "oiselle", часть слова мадемуазель, означает по-французски "девственница" и "простушка", что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Как подчеркивает издание, такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину "мадемуазель", он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только "мадам", то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин - "мсье".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Полиция арестовала американца с телевизором в штанах…
• Швейцарцы решили выпускать настоящий британский спорткар…
•
Муж финского экс-президента попался на разглядывании бюста датской принцессы (ВИДЕО)…
• Индия создаст системы РЭБ нового поколения…
• Команда Lotus досрочно покинула вторую тестовую сессию…
• У щенка Кейт Миддлтон и принца Уильяма появился твиттер…
• Немцы предложили Колумбии танки Leopard 2A4…
• Первое дополнение к Mass Effect 3 выйдет в день релиза игры…
• ВДВ получат экипировку "солдата будущего" через полтора года…
• Чич Марин продал пляжный особняк в Малибу…
•
Американские астрономы обнаружили "водный мир" …
•
В Сирии за день погибли более 100 человек. Хомсу грозит гуманитарная катастрофа…
• Артемий Лебедев сделал логотип для винного магазина Чичваркина…
• В Гамбурге отменили запрет на курение в ресторанах…
• Немецкий спорткар Artega к Женеве лишат крыши…
• Гаишников оснастят алкотестерами с сенсорным экраном…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | 
