Принципиальное решение было принято руководством театра из-за увеличения количества русскоязычных зрителей, которые ранее игнорировали израильские театры, отдавая предпочтение "привозным" спектаклям из России и стран СНГ. "В последние два года число русскоговорящих зрителей резко возросло, и мы вынуждены отвечать на спрос: на ряде спектаклей мы даже отказываемся от английских субтитров в пользу русских", - рассказал гендиректор театра Ноам Семель.

На сегодняшний день часть спектаклей Тель-Авивского камерного театра дублирована на русский язык с помощью субтитров. Большую часть оставшихся постановок планируется перевести на русский в ближайшее время.

Камерный театр Тель-Авива был официально открыт в феврале 1945 года. Он активно сотрудничает с московским Театром Наций под руководством Евгения Миронова. В рамках партнерства в Москве в 2009 году побывал спектакль "Гамлет", а в Израиле прошли гастроли "Рассказов Шукшина". На осень 2010 года запланирована поездка Камерного театра на фестиваль в Пермь.

1. Илья и Эмилия Кабаковы получили премию Cartier...

2. Призовой фонд литературной премии "Ясная Поляна" увеличен вдвое...

3. В Кельне скончался немецкий художник Зигмар Польке...

4. В Нью-Йорке вручены театральные премии "Тони"...

   ---

5. Пелевин написал для "Сноба" повесть...

6. Николай Фоменко и Мария Голубкина уйдут из Театра Пушкина...

7. Похищенный плакат Родченко вернули в музей...

8. В Москве откроется выставка лучших фотографий 2009 года...

9. Новый роман из серии "Сумерки" вошел в тройку самых быстро продаваемых книг...

10. Иллюстрация Фразетты установила рекорд на торгах...

11. Объявили лауреата литературной премии Orange...

12. Искусствоведы назвали девять загадок неизвестной картины Тинторетто...

13. Сменился состав жюри премии Кандинского...

14. Нью-Йорк наградил Церетели...

15. В списке кандидатов на Госпремию были писатели Гранин и Васильев...

16. Материальная поддержка культуры в США сократилась на 2,4 процента...

17. Скончалась балерина Марина Семенова...

18. Портрет работы Энди Уорхола оценили в 11,6 миллиона долларов...

19. Армен Джигарханян стал лауреатом "Хрустальной Турандот"...

20. Пещеру Альтамира вновь откроют вопреки предостережениям ученых...